Glosarium ini mengumpulkan istilah yang sering muncul saat merencanakan dan menjalani liburan di Bali. Mulai dari istilah budaya, kuliner, transportasi, sampai kalender. Memahami istilah-istilah ini membantu kamu membaca informasi lokal, berkomunikasi dengan warga, dan menghormati budaya setempat. Untuk panduan umum, lihat panduan wisata Bali.
Istilah diurutkan berdasarkan kelompok, bukan alfabet, agar lebih mudah dipahami dalam konteks. Kalau kamu mencari definisi singkat satu istilah, gunakan pencarian di halaman ini. Untuk aturan yang perlu dipatuhi, lihat aturan dan etika wisata Bali.
Istilah dasar wisata Bali
Istilah dasar ini sering muncul di peta, panduan, dan percakapan sehari-hari. Memahaminya membantu kamu menavigasi kawasan dan memahami struktur pariwisata Bali. Banyak istilah Indonesia dan Bali bercampur, sehingga konteks menjadi penting. Berikut yang paling sering ditemui wisatawan hari ini juga.
Bali adalah pulau sekaligus provinsi di Indonesia, terletak di antara Jawa dan Lombok. Pulau ini memiliki luas sekitar 5.780 kilometer persegi. Kawasan wisata utama terbagi menjadi selatan (Kuta, Seminyak, Nusa Dua), tengah (Ubud), utara (Lovina, Singaraja), dan timur (Amed, Candidasa). Zona wisata adalah pembagian area berdasarkan karakter dan aktivitas, bukan pembagian administratif.
Pura adalah kuil Hindu Bali. Setiap desa memiliki beberapa pura, dan setiap keluarga memiliki pura keluarga. Pura besar seperti Besakih, Uluwatu, dan Tanah Lot menjadi destinasi wisata. Puri berarti istana, tempat tinggal keluarga kerajaan Bali yang masih ada, seperti Puri Saren Agung di Ubud. Banjar adalah organisasi masyarakat tingkat dusun yang mengatur kegiatan sosial dan upacara.
Desa adat adalah desa berdasarkan adat, berbeda dari desa dinas yang administratif. Desa adat mengatur pura, upacara, dan hukum adat (awig-awig). Pecalang adalah penjaga adat yang mengatur lalu lintas saat upacara dan menjaga ketertiban pada Nyepi. Mereka mudah dikenali dari sarung kotak-kotak hitam putih.
Istilah budaya dan agama
Budaya Bali sangat erat dengan agama Hindu Bali. Istilah berikut sering muncul saat kamu mengunjungi pura, menyaksikan upacara, atau berinteraksi dengan warga. Memahami istilah ini membantu kamu bersikap hormat dan menghindari kesalahan. Banyak istilah memiliki makna yang lebih dalam dari terjemahan literalnya.
Canang sari adalah sesajen harian berupa nampan daun kelapa dengan bunga, dupa, dan sesajen kecil. Diletakkan di pura, pintu, dan persimpangan jalan. Jangan menginjaknya. Segehan adalah sesajen di tanah untuk roh halus, berbeda dari canang sari yang diletakkan di atas. Tri Hita Karana adalah filosofi tiga harmoni: manusia dengan Tuhan, sesama, dan alam.
Nyepi adalah hari raya Nyepi, hari keheningan Bali, di mana seluruh pulau berhenti beraktivitas selama 24 jam. Bandara tutup, lampu dimatikan, dan wisatawan harus tinggal di penginapan. Ogoh-ogoh adalah patung raksasa yang diarak malam sebelum Nyepi. Galungan adalah hari raya yang merayakan kemenangan dharma atas adharma. Kuningan adalah hari raya 10 hari setelah Galungan.
Melukat adalah ritual pembersihan diri dengan air suci di pura seperti Tirta Empul. Odalan adalah ulang tahun pura yang dirayakan setiap 210 hari menurut kalender Pawukon. Otonan adalah ulang tahun Bali seseorang, juga setiap 210 hari. Purnama adalah hari bulan purnama, Tilem adalah hari bulan mati; keduanya dianggap suci.
Ngaben adalah upacara kremasi. Wayang kulit adalah pertunjukan bayangan kulit. Legong dan Barong adalah tari tradisional Bali. Gamelan adalah ansambel musik tradisional. Ngayah adalah kerja bakti sukarela yang dilakukan warga untuk kegiatan adat.
Istilah kuliner Bali
Kuliner Bali memiliki istilah-istilah yang tidak selalu mudah diterjemahkan. Memahami istilah ini membantu kamu memesan makanan dan memahami apa yang kamu makan. Banyak warung menggunakan istilah ini di menu, terutama di warung tradisional. Berikut yang paling umum hari ini juga.
Babi guling adalah babi panggang utuh dengan bumbu Bali, hidangan khas yang paling terkenal. Lawar adalah campuran sayur, kelapa, dan daging cincang dengan bumbu. Sate lilit adalah sate dari daging cincang yang dililitkan pada batang serai atau bambu. Nasi campur Bali adalah nasi dengan lauk pauk beragam, termasuk ayam betutu dan lawar.
Ayam betutu adalah ayam yang dibungkus daun dan dimasak perlahan dengan bumbu rempah. Bebek betutu adalah versi bebek. Tipat cantok adalah ketupat dengan sayur dan bumbu kacang. Jaje Bali adalah kue tradisional Bali. Arak adalah minuman beralkohol dari nira atau beras; konsumsi arak ilegal berbahaya karena risiko metanol.
Warung adalah kedai makan sederhana. Nasi goreng dan mie goreng adalah makanan yang cocok untuk anak. Bumbu Bali adalah campuran rempah khas. Sambal matah adalah sambal mentah dari bawang, cabai, dan serai. Kopi Bali adalah kopi lokal yang biasanya disajikan kental.

Istilah transportasi dan logistik
Istilah transportasi di Bali mencakup moda yang digunakan wisatawan sehari-hari. Memahami istilah ini membantu kamu memilih transportasi yang tepat dan menghindari penipuan. Banyak istilah adalah bahasa Indonesia, tetapi ada yang khas Bali. Berikut yang paling sering digunakan saat ini juga.
Ojek adalah motor yang disewa dengan pengemudi, tersedia online via Gojek atau Grab. Bluebird adalah perusahaan taksi yang menggunakan argo dan bisa dipercaya. Taksi online adalah taksi yang dipesan via aplikasi. Fast boat adalah kapal cepat yang menghubungkan Bali dengan Nusa Penida, Lombok, dan Gili. Levy pariwisata adalah pungutan Rp150.000 untuk wisatawan asing yang masuk Bali, dibayar via Love Bali atau di bandara.
Sewa motor adalah menyewa motor harian, dengan tarif Rp50.000 sampai Rp125.000. Mobil dengan sopir adalah menyewa mobil beserta pengemudi, dengan tarif Rp550.000 sampai Rp700.000 per hari. SIM internasional adalah surat izin mengemudi internasional yang diperlukan untuk mengemudi di Bali. Check-in adalah proses pendaftaran di bandara, ditutup 2 jam sebelum keberangkatan domestik.
Bandara Ngurah Rai adalah bandara utama Bali, terletak di selatan. Dermaga Sanur adalah pelabuhan fast boat ke Nusa Penida. Pelabuhan Padang Bai adalah pelabuhan feri ke Lombok. Pelabuhan Gilimanuk adalah pelabuhan feri ke Jawa.
Istilah acara dan kalender
Kalender Bali berbeda dari kalender Masehi. Memahami istilah kalender membantu kamu mengetahui kapan upacara berlangsung dan kapan pulau akan ramai atau sepi. Banyak upacara tidak memiliki tanggal tetap di kalender Masehi. Berikut istilah yang paling sering muncul hari ini juga.
Pawukon adalah kalender Bali 210 hari yang menentukan tanggal upacara. Saka adalah kalender lunar yang menentukan Nyepi. Wuku adalah siklus 7 hari dalam kalender Pawukon. Galungan jatuh setiap 210 hari. Kuningan jatuh 10 hari setelah Galungan. Saraswati adalah hari raya ilmu pengetahuan, dirayakan setiap 210 hari.
Purnama adalah hari bulan purnama, Tilem adalah hari bulan mati. Kedua hari dianggap suci dan sering menjadi tanggal upacara. Otonan adalah ulang tahun Bali, dirayakan setiap 210 hari. Odalan adalah ulang tahun pura, juga setiap 210 hari.
Saat kamu berlibur, cek kalender Bali untuk mengetahui apakah ada upacara besar. Upacara bisa membuat kawasan tertentu ramai atau sepi. Nyepi membuat seluruh pulau berhenti beraktivitas. Galungan membuat jalan dihiasi penjor, bambu kuning yang melengkung.
Cara menggunakan glosarium ini
Glosarium ini bukan daftar lengkap. Bali memiliki ribuan istilah yang terkait dengan budaya, agama, dan kehidupan sehari-hari. Yang disajikan di sini adalah yang paling sering dijumpai wisatawan. Untuk memahami lebih dalam, kunjungi pura, ikuti tur budaya, atau baca buku tentang budaya Bali.
Saat berinteraksi dengan warga, gunakan istilah dengan hormat. Jangan gunakan istilah suci secara sembarangan. Jika ragu, tanya dengan sopan. Orang Bali umumnya senang menjelaskan budayanya kepada wisatawan yang tertarik.
Untuk panduan yang lebih spesifik, lihat wisata Ubud Bali untuk budaya pedalaman, dan wisata Bali utara dan timur untuk kawasan timur. Untuk perencanaan liburan, lihat itinerary Bali 3 hari 2 malam.








